来源:煤矿手游网 更新:2024-08-07 15:00:57
用手机看
嘿,朋友们,今天咱们来聊聊那个让我们又爱又恨的《哈尔的移动城堡》,不过咱们这次不聊剧情,不聊角色,咱们来聊聊它的英文名——"Howl'sMovingCastle"。
你知道吗,每次我跟外国朋友提起这部电影,我都要小心翼翼地说出这个名字,生怕发音不准,让他们笑掉大牙。"Howl'sMovingCastle",听起来就像是一个古老的咒语,充满了神秘和魔力。但说实话,我第一次听到这个名字时,心里是有点小失望的。我心想,这么美的故事,怎么就起了这么个有点拗口的英文名呢?
但转念一想,这不正是宫崎骏老爷子的风格吗?他的作品总是充满了奇思妙想,连英文名也不例外。"Howl"这个词,听起来就像是哈尔那个帅气的魔法师在夜空中低吟,而"MovingCastle",则让人立刻联想到那个会飞会跑,充满了魔法和奇迹的城堡。
所以,尽管一开始我对这个名字有点小情绪,但渐渐地,我开始欣赏。
tokenpocket钱包:https://dzyjj.net/danji/20008.html