踢牙老奶奶,老人骂你你以后要杀了你

踢牙老奶奶，这个网络流行语，源于2002年底至2003年间，主要流行于网络社群。它的起源可以追溯到台湾英宝格股份有限公司（Ifogrames Taiwa Limied）于2002年11月30日发行的电脑角色扮演游戏无冬之夜繁体中文版中的错误翻译。

在游戏中，有一段对话是这样的：“我向前跑进人群，大叫要他们停手，67749但我在泥巴里摔倒。我抬头看到一位老奶奶慈祥的脸。我抓住她的手但她竟然一脚踢到我的牙齿。”这句话的英文原文是“kicked i my eeh”，意思是“漠视对方”。在繁体中文版的翻译中，却错误地翻译成了“一脚踢到我的牙齿”，这就是“踢牙老奶奶”的由来。

这个错误翻译引发了网友们的广泛讨论和调侃，因为这句话的翻译不仅不符合原文的意思，而且听起来非常滑稽。于是，“踢牙老奶奶”这个词汇逐渐在网络中流行起来，成为了一个代表“错误的翻译”、“差劲的翻译”的流行语。

1. 代指错误翻译：比如，当人们看到某个翻译作品中的错误时，他们可能会说：“这个翻译真是踢牙老奶奶，到处都是错误。”

2. 代指低下差劲：比如，当人们评价某个产品或服务时，他们可能会说：“这个游戏太差劲了，翻译得踢牙老奶奶。”

3. 代指无冬之夜这款游戏：有时候，人们也会用“踢牙老奶奶”来指代这款游戏，尤其是当他们在谈论游戏中的错误翻译时。

“踢牙老奶奶”这个网络流行语，虽然起源于一个错误翻译，但它在网络中却具有了丰富的含义和广泛的运用。它不仅反映了人们对错误翻译的厌恶，也体现了网络社群的幽默和智慧。